起源: Vogue Philippines の 2023 年 9 月のカバーストーリー

オードリー・カルピオ著

シャリフ・ハムザの写真

ファッションディレクション by パム・キニョネス

スタイリング：メリッサ・レヴィ

嵐が近づいてきました。 それとも何らかの悪天候なのか、このご時世、それを確信するのは困難です。 それは6月、フィリピンの伝統的な台風シーズンの真っ只中にあった月で、私たちはフィリピン最北端のバタネス州の岩だらけの岬、この地域の出口のすぐ上にある島にいました。台風の進路。 最初の水滴が落ちたとき、乗組員は避難し、カメラマンのシャリフ・ハムザは全員に下がるように指示しました。 ここには写真はありません。

私がこれを書いている今、バタネスは、PAR から中国に向かって進んでいた台風 Egay (Doksuri) に見舞われたところです。 近隣のカガヤン州と北イロコス州では通常通り救援物資の要請が行われているが、バタネスへの海上航行は航行不能となり、最後の突風が収まるまで小型飛行機は着陸できないのは確実だ。

バタネスは常にフィリピン本島のルソン島から隔離されてきました。 ウェステリオシの伝承にある鉄諸島のように、バタネス島は孤立して漂流し、その小さな岩だらけの島々が数千年にわたる強風によって押し流されています。 イヴァタンとして知られるバタネスの人々は必然的により屈強で、回復力を超えた不屈の精神を持っています。 彼らは次から次へと台風を乗り越え、ほとんど死傷者を出さずに生き残ってきました。それは、彼らが常に備えてきたからです。

これは、フィリピン版ヴォーグが創刊 1 周年記念カバーストーリーの場所として選んだ島々です。 スコットランドやニュージーランドとよく比較されるこの丘陵地帯は、フィリピンのビーチの豊かな熱帯のイメージを引き立てます。 しかし、バタネスが本当にユニークなのは、景色だけではありません。

マニラからバスコ行きの飛行機に乗る前に（天候のせいで2日遅れた）、独立キュレーターのマリアン・パストール・ロセスと話をした。ロセスはバタネスに関する全書籍『繊細なバランス：バタネスの食べ物』の共著者である。エコロジーとコミュニティ (私はそこから多くの情報を得ています)。 彼女はこの場所の素晴らしさを伝えたいと語った。 「素晴らしいという言葉は使いたくないですが、自分の過去を見たいならバタネスにあります」と彼女は言った。 「ここは特別な場所ですが、それはあなたや私と違うからではありません。 それは、あなたが失った自分自身の何かが見えるからです。」

このかなり不思議な言葉で、私はバタネスを別の目で見ようと覚悟を決めましたが、何を期待すればよいのかわかりませんでした。 私が初めてこの島を訪れたのは 14 年前、メディア旅行でした。そこで主催者は、私たちが参加できるように遺産トレイル「アメージング レース」のようなものを作り、参加費を増額してくれました。課題はすべてイヴァタンの文化に関連したものでした。コゴン リレー レース、たとえば、バタネスの茅葺き屋根の石灰岩の家を建てるためにかかったコミュニティの努力を表すために、私たちは乾いた草の巨大な束を持って走る必要がありました。 一般にボルダービーチと呼ばれるヴァルガン湾では、チームは古代イヴァタン人が死者の墓の上に作った海側の埋葬標識に近づけて、地元のボートであるタタヤの形に石を素早く配置しなければなりませんでした。 船員であるイヴァタン人は、船に乗ってあの世に送られることを当然期待しているでしょう。

その時私が知らなかったのは、イヴァタン族が単なるフィリピンの先住民族ではなく、実際には彼らが最初の入植者であるということでした。 約 4,000 年前、現在台湾と呼ばれている島の人々が小さな船で南下し、バタネス最大の島であるイトバヤットに上陸しました。 彼らの広がりはそこで終わらず、近隣の他の島々やルソン島に向かって旅を続け、さらに外へ向かい、東は東南アジアの全島と太平洋諸島、西はボルネオ島とマダガスカル島に定住しました。 ニュージーランドのマオリ族は彼らの最も最近の子孫の 1 つであり、わずか 800 年前にその地位を確立しました。

言語やその他の共通の文化的特徴によって結びついたこれらの移住民族はオーストロネシア人と呼ばれており、彼らが世界のこの半分に拡大したことは、10万年以上前のアフリカからの移動以来、2番目に大きな人類の分散と考えられています。 （では、フィリピン人はアジア人とみなされるのか、それとも太平洋諸島人とみなされるのか、という繰り返しの質問に対して、答えは「はい」です）。