このロマニオテのシナゴーグがユダヤ人の少数派をどのように生かしているか

古代ロマニオテの伝統を代表するローワー イースト サイドのシナゴーグ、ケヒラ ケドーシャ ジャニナのファサード。 ケヒラ・ケドーシャ・ジャニナ提供

キャスリン・J・プリンス 2023年8月22日

かつてシナゴーグのケヒラ・ケドーシャ・ジャニナの女性ギャラリーだった場所には、見事な刺繍が施されたアンティークのウェディングドレスが保護ガラスの後ろに掛けられている。

このガウンは、ニューヨーク市のシナゴーグで公開されている展示品「メモリー」に展示されている多くの工芸品や写真の 1 つで、訪問者はアシュケナージやセファルディの伝統とは異なる少数のユダヤ人であるロマニオット系ユダヤ人の生活がどのようなものであったかを垣間見ることができます。

同様に重要なことは、この展示は、西半球で唯一のロマニオテのシナゴーグである KKJ がコミュニティの伝統を守り、その生きた文化をどのように強化しているかを示していることです。

「シナゴーグは設立されてから何年もの間、活気に満ち、活気に満ちていました。 時間が経つにつれてその数は減りましたが、その後博物館をオープンしました。 それは新しい命とエネルギーを与えてくれました」と、25年前に96歳のシナゴーグに加わったマーク・ウィンスロップは語った。

彼らは西暦 1 世紀にはギリシャに定住し、ヨーロッパ離散の他のほとんどのユダヤ人コミュニティに降りかかった追放を逃れて 2,300 年以上そこで暮らしました。 スペインの異端審問後にギリシャに定住したスファルディ系ユダヤ人のようにラディノ語を話す代わりに、ロマニオテ人はユダヤ・ギリシャ語を話しました。 彼らは、ピンドゥス山脈とアルバニア国境の間に挟まれたギリシャの小さな都市ヨアニナのような場所で比較的孤立して暮らしていたが、1800年代後半に貧困と政治的混乱により、最初のロマニオット系ユダヤ人は米国への移住を余儀なくされた。

「彼らは少数派の中の少数派です」とケヒラ・ケドーシャ・ジャニナ博物館の館長、マルシア・ハダッド・イコノモプロス氏は語った。

ミネソタ州ダルースで育ったマーク・ウィンスロップは、10 年以上前に初めて自分のロマニオテの伝統について知りました。 彼はホロコースト生存者である母親の出生地について学ぶためにギリシャを訪れていた。 そこにいる間、彼は家族の家系をたどり、彼女が当初信じていたセファラディではなく、実際にはロマニオテであることを知りました。 この発見は、もっと知りたいという興味を引き起こしました。

現在、ニューヨークに 20 年以上住んでいるウィンスロップは、安息日の礼拝に出席し、日曜の博物館ツアーを主催し、ローワー イースト サイドのシナゴーグの役員も務めています。

ロマニオーテ移民は 1907 年に KKJ を会衆として設立しましたが、ブルーム通りとアレン通りにあるシナゴーグは 1927 年までオープンしませんでした。

今では、赤レンガのアパートに挟まれて、狭いシナゴーグが建っています。 かつて近隣にあったデリカテッセン、仕立て屋、キャンディー ショップは、タピオカ ティー ショップ、宝石店、トレンディーなレストランに取って代わられました。

ヘブライ語のシンボルがファサードを飾り、ダビデの星が飾られたステンドグラスの窓がアクセントになっています。 正面玄関の上には、ユダ族を表す 2 頭の石造りのライオンが十戒の浅浮き彫り彫刻を守っています。

内部では、アイスブルーの壁にステンシルされた銀の花が輝いています。 記念銘板は、ここで崇拝した多くの世代を証明しています。 箱舟には、1750 年に遡る律法を含むいくつかの律法が保管されています。

シナゴーグのきらびやかな内装は、シナゴーグがニューヨーク市の公式ランドマークとなったのと同じ年、2005 年に始まった現在進行中の大規模な改修工事の成果です。

「これで私たちは地図に載りました」とイコノモプロス氏は語った。 彼女は文字通りに話していた。近くの地下鉄スプリング・ストリート停留所には現在シナゴーグの看板が掲げられている。

自分がセファラディックであると信じて育ったイコノモプロスさんは、数年前にDNA検査を受けたときに、自分がロマニオテの祖先を持っていることに気づきました。 彼女は、現在の展示が会衆の過去に焦点を当てているにもかかわらず、シナゴーグがその将来に向けて計画を立てていることを人々に理解してもらいたいと考えています。

イコノモプロスさんは「記憶を辿る」の中で、さまざまな家族が大切な品物を展示できるよう、どのように展示をローテーションしているかを説明しました。 ビンテージ写真には、毛皮のアクセントが付いた最高級の自家製スーツやドレスを着た家族が写っています。 展示品には、焼き型やティーカップから祈りの本、そして50年以上にわたりKKJの会長であり精神的指導者であった故ハイ・ジェネー氏が所​​有していたわずかに錆びたハサミに至るまで、いくつかの私物も展示されている。